Dans ce livre-témoin, Richard Darmon décrit une trajectoire en forme de "mutation d'identité" reliant trois continents qui débuta à Alger, passa par Paris pour se terminer à Jérusalem. Il nous parle d'une succession d'épreuves et de défis : intégrer en soi les espaces fascinants d'Israël, s'approprier l'hébreu après une immersion continue de plus de 30 ans dans la culture française, élever ses jeunes enfants dans l'entre-deux culturel.